有道翻译语音翻译功能实测体验： 真的好用吗？

前言：有道翻译的“老朋友”与“新引擎”

说起翻译软件，相信很多人第一时间想到的就是有道翻译。 没错，这款由网易有道公司推出的翻译工具，早已成为我们学习、工作、甚至日常生活中不可或缺的伙伴。它不仅支持中英互译，还提供了离线查询、智能取词、实时翻译等多种实用功能。 值得一提的是，有道翻译还具备屏幕取词、剪切板取词、语音朗读等特色功能，极大地提升了用户的使用体验。

而就在 2025 年 1 月，有道翻译迎来了它的又一次重大升级——上线了基于“子曰翻译大模型 2.0”的 AI 翻译引擎。 这意味着，有道翻译在翻译的准确性和流畅度上，又更上一层楼。 根据官方数据，在 WMT 及 Flores200 测试集中，该引擎的表现甚至优于 DeepL Pro 等模型。 这不禁让人对有道翻译的语音翻译功能充满了期待。

语音翻译功能初体验： 简单易用是王道

有道翻译的语音翻译功能，最大的优势在于其操作的便捷性。 无论是手机 App 还是电脑客户端，都提供了清晰直观的语音输入入口。 只需要点击麦克风图标，对着设备说话，有道翻译就能迅速将语音转化为文字，并进行翻译。 整个过程流畅自然，几乎没有延迟感。

在实际体验中，我分别测试了中译英和英译中的场景。 在中文输入方面，我尝试了一些日常口语，比如“今天天气真不错”、“我想吃点什么”等。 有道翻译都能准确地识别并翻译出来，而且翻译结果的表达也比较地道，没有明显的生硬感。 在英文输入方面，我尝试了一些复杂的句子，比如描述科技新闻。 结果也令人满意，翻译的准确率和流畅度都达到了很高的水平。

实测案例分析： 看看它能解决哪些问题

为了更深入地了解有道翻译语音翻译功能的实际应用价值，我特意准备了几个实测案例：

• 案例一： 跨国旅行

假设你正在国外旅行，需要向当地人问路。 此时，你只需要对着有道翻译的语音输入功能说出中文“请问，去火车站怎么走？”。 有道翻译就会立即将这句话翻译成英文，并用语音播放出来，方便你与当地人交流。 这种实时的语音翻译功能，极大地解决了语言障碍，让旅行变得更加轻松。

• 案例二： 商务洽谈

如果你需要与外国客户进行商务洽谈，语音翻译功能也能派上大用场。 你可以一边听着客户的英文发言，一边通过有道翻译将语音转化为文字，并进行翻译。 这样，即使你的英语水平有限，也能大致理解客户的意思，并做出相应的回应。 当然，为了保证沟通的顺畅，最好在关键信息上进行二次确认。

• 案例三： 学习外语

语音翻译功能也是学习外语的好帮手。 你可以对着有道翻译说出一句英语，然后查看翻译结果，并与自己的理解进行对比。 如果有不明白的地方，还可以点击“朗读”功能，听听标准的发音。 这种方式可以帮助你纠正发音，提高口语表达能力。

优势与不足： 客观评价是关键

通过实测，我们可以看到，有道翻译的语音翻译功能确实有很多优点：

• 操作简单： 界面简洁，一键即可开启语音输入，上手容易。
• 识别准确： 对各种口音和语速都有较好的适应性，准确率较高。
• 翻译流畅： 翻译结果的表达地道，符合语言习惯